Синодальный информационный отдел создал коллектор ошибок СМИ, освещающих деятельность Православной Церкви.

Основная задача коллектора ― непрерывный сбор типичных, самых распространенных ошибок, которые допускают СМИ при освещении православной тематики. При помощи данного инструмента Синодальный информационный отдел планирует выработать единые общецерковные стандарты употребления в СМИ православной, церковной, богословской терминологии.

На специальный почтовый ящик на домене Синодального информационного отдела (...) каждый может прислать любую встреченную в любом СМИ ошибку (лексическую, смысловую, стилистическую), неточность, небрежность, связанную с Православием и Православной Церковью.

Все ошибки будут систематизироваться, к каждой из них будет предложен правильный вариант использования того или иного церковного термина или выражения. Впоследствии реестр типичных ошибок СМИ вместе с правильными вариантами употребления церковной терминологии будет издан Синодальным информационным отделом как часть специализированного справочника-практикума для сотрудников медиа, которые в своей профессиональной деятельности освещают вопросы Православия и деятельность Русской Православной Церкви.

Синодальный информационный отдел заранее благодарит всех, кто решит помочь журналистам в повышении профессионализма при рассказе о Церкви и будет присылать характерные ошибки, встречающиеся в материалах СМИ на православную тематику.

Источник: официальный сайт РПЦ МП

Комментарий RP: Инициатива Синодального информационного отдела представляется интересной и - с точки зрения популяризации религиозной культуры, - вполне оправданной внутренними нуждами религиозной организации. Тем более, что в среде религиозных журналистов, обслуживающих интересы религиозных организаций в освещении соответствующих вопросов требуется следовать принятому в конфессиях "языку" - хорошо ориентироваться в церковной терминологии и практике, особенностях внутриконфессиональной жизни. Представители церкви сегодня справедливо высказывают обеспокоенность уровнем религиозных знаний последователей православия, потому что внутрицерковная образовательная работа с верующими в РПЦ МП развита явно недостаточно.

Что касается светских СМИ, то образование в этом направлении здесь тоже "хромает". Однако, в светской сфере требуется повышение уровня знаний в области религиоведения, а не конфессиональных представлений, бытующих в церковной и околоцерковной среде. Светским журналистам гораздо важнее быть сведущими в общественной и политической роли религиозных организаций в обществе и государстве, чем становиться специалистами по их культовой практике.  Тем более, что уровень знаний квалифицированных специалистов-религиоведов – историков, лингвистов, социологов, психологов, философов и др., специализирующихся на отдельных религиях, зачастую горазо выше, чем у функционеров современных религиозных организаций. Особенно актуально это еще и по той причине, что отдельные религиозные организации современности давно вышли за рамки собственно религиозной активности, проявляя инициативы в политической, идеологической и экономической сферах жизни общества и государства.